Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、この洗濯機（乾燥機）は、どなたか使われていますか？もう終わっているようなのですが。 — Excuse me, is someone using this washing machine (dryer)? It seems like it's finished. (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この洗濯機（乾燥機）は、どなたか使われていますか？もう終わっているようなのですが。
すみません、このせんたくき（かんそうき）は、どなたかつかわれていますか？もうおわっているようなのですが。
Excuse me, is someone using this washing machine (dryer)? It seems like it's finished.
Romaji: Sumimasen, kono sentakuki (kansouki) wa, donata ka tsukawarete imasu ka? Mou owatte iru you na no desu ga. / Reply Romaji: Aa, sumimasen! Watashi no desu ne. Sugu ni toridashimasu. / Iie, watashi no de wa arimasen.
Reply
ああ、すみません！私のですね。すぐに取り出します。/ いいえ、私のではありません。
ああ、すみません！わたしのですね。すぐにとりだします。/ いいえ、わたしのではありません。
Oh, I'm sorry! Those are mine. I'll take them out right away. / No, they are not mine.
Gesture & etiquette
Point politely at the machine. Slightly bow.
Do not remove someone's clothes without permission. Try to find the owner first or wait. If unable to find the owner and the machine has been done for a long time, staff might be able to help, but coin laundries are often unstaffed.