Formal — to staff
Convenience · Store
この唐揚げを温めてほしいんですが、もし可能なら、レンジではなくオーブンなどで再加熱してもらうことはできますか？ — I'd like to have this karaage reheated, but if possible, could you reheat it in an oven or something similar instead of a microwave? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この唐揚げを温めてほしいんですが、もし可能なら、レンジではなくオーブンなどで再加熱してもらうことはできますか？
このからあげをあたためてほしいんですが、もし可能なら、レンジではなくオーブンなどでさいかねつしてもらうことはできますか？
I'd like to have this karaage reheated, but if possible, could you reheat it in an oven or something similar instead of a microwave?
Romaji: Kono karaage o atatamete hoshii n desu ga, moshi kanou nara, renji dewa naku oobun nado de saikanetsu shite morau koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake arimasen, tennai ni oobun wa gozaimasen. Denshi renji de no atatame naoshi ni narimasu ga, yoroshii deshou ka?
Reply
申し訳ありません、店内にオーブンはございません。電子レンジでの温め直しになりますが、よろしいでしょうか？
もうしわけありません、てんないにオーブンはございません。でんしレンジでのあたためなおしになりますが、よろしいでしょうか？
I apologize, we don't have an oven in the store. We can reheat it in the microwave, would that be alright?
Gesture & etiquette
Hand over the item (karaage) to the staff.
Understand that convenience stores prioritize speed and standard procedures. Special requests for specific reheating methods are often not possible. Accept the staff's explanation graciously.