Formal — to staff
Ramen · Shop
すみません、替え玉をお願いしたいんですが、このままで大丈夫ですか？ — Excuse me, I'd like to order a noodle refill. Is it okay just like this (with the empty bowl)? (Ramen · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、替え玉をお願いしたいんですが、このままで大丈夫ですか？
すみません、かえだまをおねがいしたいんですが、このままでだいじょうぶですか？
Excuse me, I'd like to order a noodle refill. Is it okay just like this (with the empty bowl)?
Romaji: Sumimasen, kae-dama o onegai shitai n desu ga, kono mama de daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Utsuwa wa sono mama de kekkō desu.
Reply
はい、承知いたしました。器はそのままで結構です。
はい、しょうちいたしました。うつわはそのままでけっこうです。
Yes, understood. The bowl is fine as it is.
Gesture & etiquette
Hold up the bowl slightly to signal you're done, or point to it while asking.
Don't shout loudly. Do not throw the bowl onto the counter. Wait for staff attention.
#ramen#kaedama#noodle_refill#ordering#restaurant