Formal — to staff
Convenience · Store
すみません、インターネットで予約したチケットをこの機械で印刷したいのですが、どうすれば良いですか？ — Excuse me, I'd like to print a ticket I reserved online using this machine, how should I do it? (Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、インターネットで予約したチケットをこの機械で印刷したいのですが、どうすれば良いですか？
すみません、いんたーねっとでよやくしたちけっとをこのきかいでいんさつしたいのですが、どうすればよいですか？
Excuse me, I'd like to print a ticket I reserved online using this machine, how should I do it?
Romaji: Sumimasen, intānetto de yoyaku shita chiketto o kono kikai de insatsu shitai no desu ga, dō sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Dochira no sābisu de yoyaku saremashita ka? Roppī (Loppi) matawa Famipōto (FamiPort) o go-riyō kudasai.
Reply
承知いたしました。どちらのサービスで予約されましたか？Loppi (ロッピー) または FamiPort (ファミポート) をご利用ください。
しょうちいたしました。どちらのさーびすでよやくされましたか？ろっぴー または ふぁみぽーとをごりようください。
Understood. Which service did you use to make the reservation? Please use Loppi or FamiPort.
Gesture & etiquette
Pointing to the multi-function printer.
Do not try to operate the machine if unsure; ask staff for help. Have your reservation number ready.