Formal — to staff
Hot · Spring · Sento
タトゥーをシールで隠したのですが、このまま入浴してもよろしいですか？ — I covered my tattoo with a sticker. Is it okay for me to enter the bath like this? (Hot · Spring · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーをシールで隠したのですが、このまま入浴してもよろしいですか？
たとぅーをしーるでかくしたのですが、このままにゅうよくしてもよろしいですか？
I covered my tattoo with a sticker. Is it okay for me to enter the bath like this?
Romaji: Tatu o shiru de kakushita no desu ga, kono mama nyuyoku shite mo yoroshii desu ka? / Reply Romaji: Hai, shiru de kanzen ni kakurete ireba ohairi itadakemasu yo.
Reply
はい、シールで完全に隠れていればお入りいただけますよ。
はい、しーるでかんぜんにかくれていればおはいりいただけますよ。
Yes, as long as it is completely covered by the sticker, you are welcome to enter.
Gesture & etiquette
Lightly touch the area of your body where the sticker is placed while showing it to the staff.
Do not enter the bath area if the tattoo cover sticker is peeling off or translucent.
#onsen#sento#tattoo#rules#bath