Hot_Spring_Sento

Hot · Spring · Sento

7 scenarios · 8 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

I covered my tattoo with a sticker. Is it okay for me to enter the bath like this?
- Formal — to staff
  タトゥーをシールで隠したのですが、このまま入浴してもよろしいですか？
  たとぅーをしーるでかくしたのですが、このままにゅうよくしてもよろしいですか？
  N3
Can I buy a cover sticker to hide my tattoo here?
- Formal — to staff
  タトゥーを隠すカバーシールは、こちらで購入できますか？
  たとぅーをかくすかばーしーるは、こちらでこうにゅうできますか？
  N3
Do you sell tattoo cover stickers here?
- Formal — to staff
  タトゥーを隠すシールは、こちらで売っていますか？
  たとぅーをかくすしーるは、こちらでうっていますか？
  N4
- Formal — to staff
  タトゥーを隠すシールは、こちらで販売していますか？
  たとぅーをかくすしーるは、こちらではんばいしていますか？
  N4
Do you sell stickers to cover tattoos at the front desk?
- Formal — to staff
  タトゥーを隠すシールは、フロントで販売していますか？
  たとぅーをかくすしーるは、ふろんとではんばいしていますか？
  N4
My tattoo is sticking out, so could I get one more cover sticker?
- Formal — to staff
  タトゥーがはみ出てしまうので、カバーシールをもう一枚いただけますか？
  たとぅーがはみでてしまうので、かばーしーるをもういちまいただけますか？
  N3
Excuse me, the water is a bit too hot. Is it okay if I add a little cold water?
- Formal — to staff
  すみません、お湯が熱すぎるので、少し水を足してもいいですか？
  すみません、おゆがあつすぎるので、すこしみずをたしてもいいですか？
  N4
Does this locker require a coin to lock it?
- Casual — to friend
  このロッカー、小銭を入れると鍵が閉まるタイプですか？
  このろっかー、こぜにをいれるとかぎがしまるたいぷですか？
  N4