Formal — to staff
Hot · Spring · Sento
You
タトゥーを隠すカバーシールは、こちらで購入できますか？
たとぅーをかくすかばーしーるは、こちらでこうにゅうできますか？
Can I buy a cover sticker to hide my tattoo here?
Romaji: Tatū o kakusu kabā shīru wa, kochira de kōnyū dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, furonto de ichimai nihyaku-en de hanbai shite orimasu.
Reply
はい、フロントで一枚二百円で販売しております。
はい、ふろんとでいちまいにひゃくえんではんばいしております。
Yes, we sell them at the front desk for 200 yen each.
Gesture & etiquette
Touch your arm or shoulder where the tattoo is located to indicate the need for a cover.
Do not enter the bath area without fully covering the tattoo if the facility requires it. Showing tattoos in public baths can still be a sensitive issue in Japan.
#onsen#sento#tattoo#sticker#buying