Formal — to staff
Supermarket · Shopping
すみません、この値引きシールって、セルフレジでどうやって読み込めばいいですか？ — Excuse me, how should I scan this discount sticker at the self-checkout? (Supermarket · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この値引きシールって、セルフレジでどうやって読み込めばいいですか？
すみません、このねびきしーるって、せるふれじでどうやってよみこめばいいですか？
Excuse me, how should I scan this discount sticker at the self-checkout?
Romaji: Sumimasen, kono nebiki shīru tte, serufureji de dō yatte yomikomeba ii desu ka? / Reply Romaji: A, sono shīru wa, bākōdo o yomikonda ato ni 'nebiki botan' o oshite kara sukyan suru n desu yo. Oyari shimasu ne.
Reply
あ、そのシールは、バーコードを読み込んだ後に『値引きボタン』を押してからスキャンするんですよ。おやりしますね。
あ、そのしーるは、ばーこーどをよみこんだあとに『ねびきぼたん』をおしてからすきゃんするんですよ。おやりしますね。
Ah, for that sticker, you need to scan the main barcode first, then press the 'Discount Button' before scanning the sticker. Let me do it for you.
Gesture & etiquette
Point to the discount sticker on the product packaging while looking toward the self-checkout monitor.
Do not ignore the discount stickers or try to peel them off. Scanning only the original barcode means you won't get the discount.