Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、これ終わってるみたいなんですけど、カゴに移しちゃっても大丈夫ですかね？ — Excuse me, it looks like this load is finished. Is it okay if I move it to the basket? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、これ終わってるみたいなんですけど、カゴに移しちゃっても大丈夫ですかね？
すみません、これおわってるみたいなんですけど、かごにうつしちゃってもだいじょうぶですかね？
Excuse me, it looks like this load is finished. Is it okay if I move it to the basket?
Romaji: Sumimasen, kore owatteru mitai nan desu kedo, kago ni utsuchatte mo daijōbu desu ka ne? / Reply Romaji: A, daijōbu desu yo. Minasan sō saretemasu shi, watashi ga utsushimashō ka?
Reply
あ、大丈夫ですよ。皆さんそうされてますし、私が移しましょうか？
あ、だいじょうぶですよ。みなさんそうされてますし、わたしがうつしましょうか？
Ah, it's totally fine. Everyone does that, or would you like me to move it for you?
Gesture & etiquette
Point gently to the finished machine and the laundry basket while asking with a polite smile.
Do not touch other people's clothes with dirty hands. Always use the clean plastic baskets provided in the laundry room, never place them directly on the floor or tables.