Formal — to staff
Conveyor · Belt · Sushi
すみません、タッチパネルで注文したお皿がまだ届いていないようなのですが、確認していただけますか？ — Excuse me, it seems the dish I ordered on the touch screen hasn't arrived yet. Could you please check it? (Conveyor · Belt · Sushi, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タッチパネルで注文したお皿がまだ届いていないようなのですが、確認していただけますか？
すみません、タッチパネルでちゅうもんしたおさらがまだとどいていないようなのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, it seems the dish I ordered on the touch screen hasn't arrived yet. Could you please check it?
Romaji: Sumimasen, tatchipaneru de chumon shita osara ga mada todoitei nai yona no desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Sumimasen, ima sugu otsukuri shimasu no de, shosho omachi kudasai.
Reply
すみません、今すぐお作りしますので、少々お待ちください。
すみません、いますぐおつくりしますので、しょうしょうおまちください。
I'm sorry. We will make it right away, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Raise your hand slightly to call the staff and point at the order history screen on your table's tablet.
Do not grab plates ordered by other customers from the lane. Wait for the staff to check the digital order history.