Conveyor_Belt_Sushi

Conveyor · Belt · Sushi

7 scenarios · 7 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, could I get one plate of tuna without wasabi?
- Formal — to staff
  すみません、まぐろをわさび抜きで一皿お願いできますか？
  すみません、まぐろをわさびぬきでひとさらおねがいできますか？
  N4
Excuse me, could you change the touch screen language back to Japanese for me?
- Formal — to staff
  すみません、タッチパネルを日本語の画面に戻してもらえますか？
  すみません、たちぱねるをにほんごのがめんにもどしてもらえますか？
  N3
Excuse me, what kind of fish is this?
- Formal — to staff
  すみません、これって何の魚ですか？
  すみません、これってなんのさかなですか？
  N5
Excuse me, it seems the dish I ordered on the touch screen hasn't arrived yet. Could you please check it?
- Formal — to staff
  すみません、タッチパネルで注文したお皿がまだ届いていないようなのですが、確認していただけますか？
  すみません、タッチパネルでちゅうもんしたおさらがまだとどいていないようなのですが、かくにんしていただけますか？
  N3
Excuse me, on the touch screen it says 'delivered', but the tuna I ordered hasn't arrived yet...
- Formal — to staff
  すみません、タッチパネルでは「お届け済み」になっているんですけど、マグロがまだ来ていなくて…
  すみません、たちぱねるでは「おとどけずみ」になっているんですけど、ちゅうもんしたまぐろがまだきていなくて…
  N3
The touch screen froze. Has my order gone through?
- Formal — to staff
  タッチパネルが固まっちゃったんですけど、注文通ってますか？
  たっちぱねるがかたまっちゃったんですけど、ちゅうもんとおってますか？
  N3
Excuse me, is it okay to just take the plates spinning on this conveyor belt?
- Formal — to staff
  すみません、このレーンを回ってるお皿って、勝手に取ってもいいんですか？
  すみません、このれーんをまわってるおさらって、かってにとってもいいんですか？
  N4