Formal — to staff
Conveyor · Belt · Sushi
すみません、タッチパネルでは「お届け済み」になっているんですけど、マグロがまだ来ていなくて… — Excuse me, on the touch screen it says 'delivered', but the tuna I ordered hasn't arrived yet... (Conveyor · Belt · Sushi, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タッチパネルでは「お届け済み」になっているんですけど、マグロがまだ来ていなくて…
すみません、たちぱねるでは「おとどけずみ」になっているんですけど、ちゅうもんしたまぐろがまだきていなくて…
Excuse me, on the touch screen it says 'delivered', but the tuna I ordered hasn't arrived yet...
Romaji: Sumimasen, tachi paneru de wa "otodokezumi" ni natte iru n desu kedo, chumon shita maguro ga mada kite inakute... / Reply Romaji: Moshiwake arimasen! Sugu ni kakunin shite omochi shimasu ne.
Reply
申し訳ありません！すぐに確認してお持ちしますね。
もうしわけありません！すぐにかくにんしておもちしますね。
I am so sorry! I will check on it right away and bring it to you.
Gesture & etiquette
Point to your touch screen panel and the order history screen.
Do not take other people's ordered dishes from the lane, even if your order is delayed. Always ask the staff directly.
#sushi#conveyor belt#missing order#touch screen#restaurant