Formal — to staff
Coin · Laundry
これ、運転が終わっているみたいなんですけど、カゴに移しても大丈夫ですか？ — It looks like this machine has finished. Is it okay if I move these clothes into the basket? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
これ、運転が終わっているみたいなんですけど、カゴに移しても大丈夫ですか？
これ、うんてんがおわっているみたいなんですけど、かごにうつしてもだいじょうぶですか？
It looks like this machine has finished. Is it okay if I move these clothes into the basket?
Romaji: Kore, unten ga owatteiru mitai nan desu kedo, kago ni utsushitemo daijobu desu ka? / Reply Romaji: A, daijobu desu yo. Owatte ireba dashichatte kamaimasen.
Reply
あ、大丈夫ですよ。終わっていれば出しちゃって構いません。
あ、だいじょうぶですよ。おわっていればだしちゃってかまいません。
Ah, that's fine. If it's finished, you can take them out.
Gesture & etiquette
Point politely at the machine and then at the empty plastic basket nearby with an open hand.
Do not touch the wet laundry directly with dirty hands. Use the designated laundry basket nearby and avoid placing items on the floor.
#laundry#coin_laundry#etiquette#clothes