Formal — to staff
Coin · Laundry
これ、終わっているみたいなんですけど、カゴに移しても大丈夫ですかね？ — It looks like this machine has finished. Is it okay if I move these clothes into the basket? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
これ、終わっているみたいなんですけど、カゴに移しても大丈夫ですかね？
これ、おわっているみたいなんですけど、かごにうつしてもだいじょうぶですかね？
It looks like this machine has finished. Is it okay if I move these clothes into the basket?
Romaji: Kore, owatte iru mitai nan desu kedo, kago ni utsushitemo daijōbu desu ka ne? / Reply Romaji: A, daijōbu desu yo. Minasan sō saretemasu shi, soko no kago o tsukatte kudasai.
Reply
あ、大丈夫ですよ。皆さんそうされてますし、そこのカゴを使ってください。
あ、だいじょうぶですよ。みなさんそうされてますし、そこのかごをつかってください。
Oh, that's fine. Everyone does that, so please feel free to use that basket over there.
Gesture & etiquette
Point politely with an open palm toward the finished machine and the nearby empty laundry basket.
Do not leave the clothes on top of the machine or on the folding table directly. Always place them neatly inside one of the provided plastic baskets.