Formal — to staff
Coin · Laundry
すみません、乾燥が終わっているようなので、出させてもらってもいいですか？ — Excuse me, the drying cycle seems to be finished. May I take these clothes out? (Coin · Laundry, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、乾燥が終わっているようなので、出させてもらってもいいですか？
すみません、かんそうがおわっているようなので、ださせてもらってもいいですか？
Excuse me, the drying cycle seems to be finished. May I take these clothes out?
Romaji: Sumimasen, kansou ga owatte iru you na node, dasasete moratte mo ii desu ka? / Reply Romaji: A, sumimasen! Ima sugu dashimasu ne.
Reply
あ、すみません！今すぐ出しますね。
あ、すみません！いますぐだしますね。
Ah, I'm sorry! I'll take them out right away.
Gesture & etiquette
Point slightly to the dryer with a polite, apologetic smile and a slight bow.
Do not touch other people's laundry without asking if the owner is nearby. If they are absent, use the dedicated baskets provided by the facility to temporarily place the clothes.
#laundry#dryer#public space#polite request