Casual — to friend
Gacha · Culture
You
両替機が千円札を読み込まないんだけど。
りょうがいきがせんえんさつをよみこまないんだけど。
The exchange machine won't read my 1,000 yen bill.
Romaji: Ryougaiki ga sen'ensatsu o yomikomanain dakedo. / Reply Romaji: E, maji? Chotto kashite mite. A, hontou da, hashikko ga sukoshi oreteru kara kana.
Reply
えっ、マジ？ちょっと貸してみて。あ、本当だ、端っこが少し折れてるからかな。
えっ、まじ？ちょっとかしてみて。あ、ほんとうだ、はしっこがすこしおれてるからかな。
Wait, really? Let me see. Oh, you're right, maybe it's because the corner is a little bent.
Gesture & etiquette
Hold out your hand to take the bill and examine it closely with a squint.
Avoid using polite language (desu/masu). Do not sound like a staff member, keep the tone casual and friendly.
#gacha#troubleshooting#casual#friends#money#vending machine