Formal — to staff
Shrine · Advanced
本堂の中の写真を撮ってもいいですか？ — Is it okay to take photos of the main hall inside? (Shrine · Advanced, Formal — to staff, JLPT N4)
You
本堂の中の写真を撮ってもいいですか？
ほんどうのなかのしゃしんをとってもいいですか？
Is it okay to take photos of the main hall inside?
Romaji: Hondou no naka no shashin o totte mo ii desu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, hondounai wa satsuei kinshi to natte orimasu. Soto kara no satsuei wa kanou desu node, sochira de onegai itashimasu.
Reply
申し訳ございませんが、本堂内は撮影禁止となっております。外からの撮影は可能ですので、そちらでお願いいたします。
もうしわけございませんが、ほんどうないはさつえいきんしとなっております。そとからのさつえいはかのうですので、そちらでお願いいたします。
I am sorry, but photography is prohibited inside the main hall. You are welcome to take photos from the outside.
Gesture & etiquette
Bow slightly while speaking politely and point towards the outside area with an open hand.
Do not take photos without permission inside sacred areas, as it is considered disrespectful.