Shrine_Advanced

Shrine · Advanced

5 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Which amulet is for safe travel (Koutsu Anzen)?
- Formal — to staff
  交通安全のお守りはどれですか？
  こうつうあんぜんのおまもりはどれですか？
  N4
- Casual — to friend
  交通安全のお守り、どれ？
  こうつうあんぜんのおまもり、どれ？
  N4
Where should I tie this bad fortune (Kyou)?
- Formal — to staff
  この「凶」のおみくじはどこに結べばいいですか？
  この「きょう」のおみくじはどこにむすべばいいですか？
  N3
- Casual — to friend
  「凶」のおみくじ、どこに結べばいい？
  「きょう」のおみくじ、どこにむすべばいい？
  N3
Is it okay to take photos of the main hall inside?
- Formal — to staff
  本堂の中の写真を撮ってもいいですか？
  ほんどうのなかのしゃしんをとってもいいですか？
  N4
- Casual — to friend
  本堂の中、写真撮ってもいいのかな？
  ほんどうのなか、しゃしんとってもいいのかな？
  N4
Do I need to take my shoes off here?
- Formal — to staff
  ここでは靴を脱ぐ必要がありますか？
  ここではくつをぬぐひつようがありますか？
  N5
- Casual — to friend
  ここって靴、脱ぐ必要ある？
  ここってくつ、ぬぐひつようある？
  N5
Let's put a 5-yen coin in the offering box for good luck (Go-en).
- Formal — to stranger
  良いご縁があるように、お賽銭は5円玉にしましょう。
  よいごえんがあるように、おさいせんはごえんだまにしましょう。
  N3
- Casual — to friend
  ご縁があるように、お賽銭は5円玉にしよう！
  ごえんがあるように、おさいせんはごえんだまにしよう！
  N3