Polite to Colleague
Workplace · Greeting
お疲れ様でした。今日もありがとうございました。 — Thank you for your hard work today. I appreciate everything. (Workplace · Greeting, Polite to Colleague, JLPT N5)
You
お疲れ様でした。今日もありがとうございました。
おつかれさまでした。きょうもありがとうございました。
Thank you for your hard work today. I appreciate everything.
Romaji: Otsukaresama deshita. Kyou mo arigatou gozaimashita. / Reply Romaji: Otsukaresama deshita. Mata ashita.
Reply
お疲れ様でした。また明日。
おつかれさまでした。またあした。
Thanks for your hard work. See you tomorrow.
Gesture & etiquette
Bow slightly (about 15-20 degrees) as you say goodbye; make brief eye contact; use a warm but contained smile — this phrase marks the formal end of a workday interaction.
Use 'お疲れ様でした' to colleagues or superiors at the end of the day — NEVER use 'ご苦労様でした' to superiors, as it implies you are their boss; this hierarchy error is one of the most common and embarrassing mistakes for non-native speakers.
#workplace#greeting#otsukaresama#farewell#end of day#hierarchy#etiquette