Casual — to friend
Cultural · Seasonal
初詣に一緒に行きませんか？有名な神社やお寺があれば、ぜひ連れて行ってください。 — Would you like to join me for hatsumōde (New Year's first shrine visit)? If you know a famous shrine or temple, I'd love to visit with you. (Cultural · Seasonal, Casual — to friend, JLPT N4)
You
初詣に一緒に行きませんか？有名な神社やお寺があれば、ぜひ連れて行ってください。
はつもうでにいっしょにいきませんか？ゆうめいなじんじゃやおてらがあれば、ぜひつれていってください。
Would you like to join me for hatsumōde (New Year's first shrine visit)? If you know a famous shrine or temple, I'd love to visit with you.
Romaji: Hatsumōde ni issho ni ikimasen ka? Yuumei na jinja ya otera ga areba, zehi tsurete itte kudasai. / Reply Romaji: Ii desu ne! Jimoto no jinja ni maitoshi iku n desu. Issho ni ikimashou.
Reply
いいですね！地元の神社に毎年行くんです。一緒に行きましょう。
いいですね！じもとのじんじゃにまいとしいくんです。いっしょにいきましょう。
Sure! I go to the local shrine every year. Let's go together.
Gesture & etiquette
Show genuine enthusiasm for participating; be prepared for large crowds on January 1-3; dress warmly; bring cash for ema (wooden wishing plaques), omikuji (fortune slips), and shrine donations.
Hatsumōde (初詣) is the first shrine or temple visit of the New Year (January 1-3) and one of Japan's most beloved traditions — expressing enthusiasm to join a Japanese friend's hatsumōde is a wonderful way to share in a deeply meaningful cultural experience.