Formal — to staff
Dentist · Clinic
歯が急に痛み出したのですが、診てもらえますか？ — My tooth suddenly started hurting; can you see me? (Dentist · Clinic, Formal — to staff, JLPT N4)
You
歯が急に痛み出したのですが、診てもらえますか？
はがきゅうにいたみだしたのですが、みてもらえますか？
My tooth suddenly started hurting; can you see me?
Romaji: Ha ga kyū ni itami dashita no desu ga, mite moraemasu ka? / Reply Romaji: Sayō de gozaimasu ka. O-itami wa taihen de gozaimashita ne. Tada ima desu to, saitan de jūgoji ikō ni go-annai ga kanō desu ga, ikaga deshō ka?
Reply
さようでございますか。お痛みは大変でございましたね。ただいまですと、最短で15時以降にご案内が可能ですが、いかがでしょうか？
さようでございますか。おいたみはたいへんでございましたね。ただいまですと、さいたんでじゅうごじいこうにごあんないがかのうですが、いかがでしょうか？
I am sorry to hear that. You must be in a lot of pain. We have an opening as early as 3:00 PM; would that work for you?
Gesture & etiquette
Maintain a calm and empathetic facial expression while checking the appointment book.
Do not use casual language or slang, as this is a formal interaction with clinic staff.