Casual — to friend
Dentist · Clinic
歯が急に痛み出したんだけど、診てもらえるかな？ — My tooth suddenly started hurting; can you see me? (Dentist · Clinic, Casual — to friend, JLPT N4)
You
歯が急に痛み出したんだけど、診てもらえるかな？
はがきゅうにいたみだしたんだけど、みてもらえるかな？
My tooth suddenly started hurting; can you see me?
Romaji: Ha ga kyuu ni itamidashitan dakedo, mite moraeru kana? / Reply Romaji: E, maji? Kyuuni itaku nattan no? Imasugu kocchi koreru? Mite ageru yo.
Reply
えっ、マジ？急に痛くなったの？今すぐこっち来れる？診てあげるよ。
えっ、まじ？きゅうにいたくなったの？いますぐこっちこれる？みてあげるよ。
Whoa, really? It just started hurting? Can you come over right now? I'll take a look at it.
Gesture & etiquette
Look concerned, nod quickly, and make a 'come here' gesture with your hand.
Avoid using polite forms (desu/masu). Do not sound overly professional, as this is a close friend.
#dentist#emergency#casual#friendship#pain#medical