Formal to Superior
Workplace · Reporting
今四半期は目標を二十パーセント上回る形で着地いたしました。 — This quarter, we landed at 20% above target. (Workplace · Reporting, Formal to Superior, JLPT N2)
You
今四半期は目標を二十パーセント上回る形で着地いたしました。
こんしはんきはもくひょうをにじゅっぱーせんとうわまわるかたちでちゃくちいたしました。
This quarter, we landed at 20% above target.
Romaji: Konshihanki wa mokuhyou wo nijuppaasento uwamawaru katachi de chakuchi itashimashita. / Reply Romaji: Subarashii kekka desu ne. Youin wo kyouyuu shite itadakemasu ka.
Reply
素晴らしい結果ですね。要因を共有していただけますか。
すばらしいけっかですね。よういんをきょうゆうしていただけますか。
Excellent result. Could you share the contributing factors?
Gesture & etiquette
Stand to deliver. Have slides or report visible. Eye contact across the room. Composed measured tone — even positive results are delivered without overt celebration. Receive praise with humble nod.
Quarterly results phrasing. '着地' (landing, sticking the result) is business jargon for 'final outcome.' '上回る' (exceed) is more formal than '超える'. For underperformance, use '下回る形で着地' but pair with explanation and next-quarter plan. Always lead with the headline number, then break down by segment/factor.