Formal to Superior
Workplace · Reporting
先月の売上は、前年同月比 105 パーセントで着地いたしました。詳細は資料の通りです。 — Last month's sales landed at 105% year-over-year. Details are as per the document. (Workplace · Reporting, Formal to Superior, JLPT N3)
You
先月の売上は、前年同月比 105 パーセントで着地いたしました。詳細は資料の通りです。
せんげつのうりあげは、ぜんねんどうげつひ105パーセントでちゃくちいたしました。しょうさいはしりょうのとおりです。
Last month's sales landed at 105% year-over-year. Details are as per the document.
Romaji: Sengetsu no uriage wa, zennen dougetsu-hi 105 paasento de chakuchi itashimashita. Shousai wa shiryou no toori desu. / Reply Romaji: Yokatta desu ne. Youin wa nan deshou ka?
Reply
良かったですね。要因は何でしょうか？
よかったですね。よういんはなんでしょうか？
That's good. What's the driving factor?
Gesture & etiquette
Stand to present at meeting front, document/screen projected behind. Use laser pointer or hand gesture to highlight the 105% figure on the slide. Speak with neutral tone—don't celebrate (might jinx the next month) or downplay (might seem ungrateful).
Standard sales report opener. 「前年同月比」 (year-over-year same-month comparison) is preferred over absolute numbers for context. 「着地」 (landed) is a business idiom meaning 'ended up at'. 「資料の通り」 directs them to the prepared document. Always state result first, then offer to walk through detail.