Formal to Client
Workplace · Reporting
本日はIR説明会にお越しいただき、誠にありがとうございます。当社の上半期業績についてご説明申し上げます。 — Thank you sincerely for attending our IR briefing today. We will explain our first-half results. (Workplace · Reporting, Formal to Client, JLPT N2)
You
本日はIR説明会にお越しいただき、誠にありがとうございます。当社の上半期業績についてご説明申し上げます。
ほんじつはIRせつめいかいにおこしいただき、まことにありがとうございます。とうしゃのかみはんきぎょうせきについてごせつめいもうしあげます。
Thank you sincerely for attending our IR briefing today. We will explain our first-half results.
Romaji: Honjitsu wa IR setsumeikai ni okoshi itadaki, makoto ni arigatou gozaimasu. Tousha no kamihanki gyouseki ni tsuite gosetsumei moushiagemasu. / Reply Romaji: Yoroshiku onegai itashimasu.
Reply
よろしくお願いいたします。
よろしくおねがいいたします。
Thank you in advance.
Gesture & etiquette
Stand at podium, bow 30 degrees on opening. Use clicker for slides, maintain eye contact with audience (not just slides). Pause briefly between sections. Speak with measured confidence—analysts read body language for signals about company health.
Investor Relations briefing opener for analysts/investors. Acknowledge attendance, state purpose, then begin substance. Have printed materials (slide decks, financial summary) distributed at registration. CFO or CEO typically presents. Q&A session follows with prepared FAQ.