Idol_Event

Idol · Event

5 scenarios · 10 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for idol · event situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

I don't know how to change the color of the penlight.
- Formal — to staff
  ペンライトの色の変え方がわかりません。
  ぺんらいとのいろのかえかたがわかりません。
  N4
- Casual — to friend
  ペンライトの色の変え方、わからないんだけど。
  ぺんらいとのいろのかえかた、わからないんだけど。
  N4
Fans should be kept at chest level, understood.
- Formal — to staff
  うちわは胸の高さまでですね、わかりました。
  うちわはむねのたかさまでですね、わかりました。
  N3
- Casual — to friend
  うちわは胸の高さまでだね、わかった。
  うちわはむねのたかさまでだね、わかった。
  N3