Local_Trouble

Local · Trouble

5 scenarios · 10 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for local · trouble situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

The room upstairs is very noisy.
- Formal — to staff
  上の部屋がとてもうるさいです。
  うえのへやがとてもうるさいです。
  N4
- Casual — to friend
  上の部屋、めっちゃうるさいんだけど。
  うえのへや、めっちゃうるさいんだけど。
  N4
Is there a police box (Koban) nearby?
- Formal — to stranger
  近くに交番はありますか？
  ちかくにこうばんはありますか？
  N5
- Casual — to friend
  近くに交番ってある？
  ちかくにこうばんってある？
  N5
Is this the line waiting for the ATM?
- Formal — to stranger
  これはATMに並んでいる列ですか？
  これはえーてぃーえむにならんでいるれつですか？
  N4
- Casual — to friend
  これってATMに並んでる列？
  これってえーてぃーえむにならんでるれつ？
  N4
I forgot my umbrella on the train.
- Formal — to staff
  電車に傘を忘れてしまいました。
  でんしゃにかさをわすれてしまいました。
  N4
- Casual — to friend
  電車に傘忘れちゃった。
  でんしゃにかさわすれちゃった。
  N4
Can I park my rental bicycle here?
- Formal — to stranger
  ここにレンタル自転車を停めてもいいですか？
  ここにれんたるじてんしゃをとめてもいいですか？
  N4
- Casual — to friend
  ここにレンタル自転車停めてもいい？
  ここにれんたるじてんしゃとめてもいい？
  N4