Local_Trouble

Local · Trouble

5 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

The room upstairs is very noisy.
- Formal — to staff
  上の部屋がとてもうるさいです。
  うえのへやがとてもうるさいです。
  N4
- Casual — to friend
  上の部屋、めっちゃうるさいんだけど。
  うえのへや、めっちゃうるさいんだけど。
  N4
Is there a police box (Koban) nearby?
- Formal — to stranger
  近くに交番はありますか？
  ちかくにこうばんはありますか？
  N5
- Casual — to friend
  近くに交番ってある？
  ちかくにこうばんってある？
  N5
Is this the line waiting for the ATM?
- Formal — to stranger
  これはATMに並んでいる列ですか？
  これはえーてぃーえむにならんでいるれつですか？
  N4
- Casual — to friend
  これってATMに並んでる列？
  これってえーてぃーえむにならんでるれつ？
  N4
I forgot my umbrella on the train.
- Formal — to staff
  電車に傘を忘れてしまいました。
  でんしゃにかさをわすれてしまいました。
  N4
- Casual — to friend
  電車に傘忘れちゃった。
  でんしゃにかさわすれちゃった。
  N4
Can I park my rental bicycle here?
- Formal — to stranger
  ここにレンタル自転車を停めてもいいですか？
  ここにれんたるじてんしゃをとめてもいいですか？
  N4
- Casual — to friend
  ここにレンタル自転車停めてもいい？
  ここにれんたるじてんしゃとめてもいい？
  N4