Thrift_Store

Thrift · Store

4 scenarios · 4 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for thrift · store situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

This kimono seems to be silk, but can I wash it at home? Or does it require professional cleaning?
- Formal — to staff
  この着物、素材は絹のようですが、自宅で洗濯できますか？それとも専門のクリーニングが必要ですか？
  このきもの、そざいはきぬのようですが、じたくでせんたくできますか？それともせんもんのクリーニングがひつようですか？
  N3
Excuse me, this kimono has a stain here. Will this come out?
- Formal — to staff
  すみません、この着物、ここにシミがあるのですが、これは落ちますか？
  すみません、このきもの、ここにシミがあるのですが、これはおちますか？
  N3
Excuse me, this kimono seems to have a small stain here, will this come out?
- Formal — to staff
  すみません、この着物、ここに少しシミがあるようなんですが、これは落ちますか？
  すみません、このきもの、ここにすこししみがあるようなんですが、これはおちますか？
  N3