NoroluLearning JP

Thrift_Store

Thrift · Store

4 scenarios · 4 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

This kimono seems to be silk, but can I wash it at home? Or does it require professional cleaning?
- Formal — to staff
  この着物、素材は絹のようですが、自宅で洗濯できますか？それとも専門のクリーニングが必要ですか？
  このきもの、そざいはきぬのようですが、じたくでせんたくできますか？それともせんもんのクリーニングがひつようですか？
  N3
Excuse me, this kimono has a stain here. Will this come out?
- Formal — to staff
  すみません、この着物、ここにシミがあるのですが、これは落ちますか？
  すみません、このきもの、ここにシミがあるのですが、これはおちますか？
  N3
Excuse me, this kimono seems to have a small stain here, will this come out?
- Formal — to staff
  すみません、この着物、ここに少しシミがあるようなんですが、これは落ちますか？
  すみません、このきもの、ここにすこししみがあるようなんですが、これはおちますか？
  N3
Can I wash this kimono in a washing machine at home with water?
- Formal — to staff
  この着物、自宅の洗濯機で水洗いすることはできますか？
  このきもの、じたくのせんたくきでみずあらいすることはできますか？
  N3