Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、何か今日のおすすめで、メニューにない珍しい部位や、地元の食材を使ったものなどありますか？ — Excuse me, do you have any special recommendations for today, perhaps unusual cuts not on the menu, or dishes made with local ingredients? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、何か今日のおすすめで、メニューにない珍しい部位や、地元の食材を使ったものなどありますか？
すみません、なにかきょうのおすすめで、メニューにないめずらしいぶいや、じもとのしょくざいをつかったものなどありますか？
Excuse me, do you have any special recommendations for today, perhaps unusual cuts not on the menu, or dishes made with local ingredients?
Romaji: Sumimasen, nani ka kyō no osusume de, menyū ni nai mezurashii bui ya, jimoto no shokuzai o tsukatta mono nado arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Honjitsu wa marumaru ga toku ni osusume desu. Sūryō gentei desu no de, ohayame ni dōzo.
Reply
はい、ございます。本日は〇〇が特におすすめです。数量限定ですので、お早めにどうぞ。
はい、ございます。ほんじつはまるまるがとくにおすすめです。すうりょうげんていですので、おはやめにどうぞ。
Yes, we do. Today, we especially recommend "〇〇" (specific dish/ingredient). It's a limited quantity, so please order soon.
Gesture & etiquette
Slight bow or respectful nod.
Do not assume all establishments will have such items. Be polite and accept if they don't.