Formal — to staff
Public · Transport · Lost · and · Found
すみません、電車にカメラを忘れてしまったようなのですが、どこに問い合わせれば良いですか？ — Excuse me, I think I left my camera on the train. Where should I inquire about it? (Public · Transport · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車にカメラを忘れてしまったようなのですが、どこに問い合わせれば良いですか？
すみません、でんしゃにカメラをわすれてしまったようなのですが、どこにとわせればいいですか？
Excuse me, I think I left my camera on the train. Where should I inquire about it?
Romaji: Sumimasen, densha ni kamera o wasurete shimatta you na no desu ga, doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Dochira no rosen o goriyou ni narimashita ka? Wasuremono sentaa ni go-annai shimasu.
Reply
どちらの路線をご利用になりましたか？忘れ物センターにご案内します。
どちらのろせんをごりようになりましたか？わすれものセンターにごあんないします。
Which line did you use? I will guide you to the lost and found center.
Gesture & etiquette
Look distressed, point in the direction of where you came from (general indication of train).
Provide as much detail as possible (train line, time, direction, specific car/seat if remembered). Do not get angry or demand immediate retrieval.