Formal — to staff
Public · Transport · Lost · and · Found
You
すみません、電車の中に忘れ物をしてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか？
すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまったのですが、どこにとあわせればいいですか？
Excuse me, I left something on the train, where should I inquire?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimatta no desu ga, doko ni toiawasereba ii desu ka? / Reply Romaji: Nanisen o go-riyō ni narimashita ka? Marumaru-eki no wasuremono sentā ni go-renraku kudasai.
Reply
何線をご利用になりましたか？〇〇駅の忘れ物センターにご連絡ください。
なにせんをごりようになりましたか？まるまるえきのわすれものセンターにごれんらくください。
Which line did you use? Please contact the Lost and Found Center at XX station.
Gesture & etiquette
Look slightly distressed, point vaguely behind you. Bow when asking.
Be prepared to provide details like train line, time, approximate location (e.g., seat number), and description of the item.