Formal — to staff
Public · Transport · Lost · and · Found
You
今、3番ホームから出た普通電車に、傘を忘れてしまったようです。
いま、さんばんほーむからでたふつうでんしゃに、かさをわすれてしまったようです。
I seem to have left my umbrella on the local train that just departed from platform 3.
Romaji: Ima, san-ban hoomu kara deta futsū densha ni, kasa o wasurete shimatta yō desu. / Reply Romaji: Dono sharyō ni owasure ni narimashita ka? Tokuchō o oshiete kudasai.
Reply
どの車両にお忘れになりましたか？特徴を教えてください。
どのしゃりょうにおわすれになりましたか？とくちょうをおしえてください。
Which car did you leave it in? Please tell us its features.
Gesture & etiquette
Point towards the direction the train departed, looking worried.
Provide as much detail as possible (time, platform, train line, car number, item description). Do not demand immediate retrieval.
#train#lost_and_found#umbrella#station#public_transport