Formal — to staff
Public · Transport · Lost · and · Found
すみません、電車の中にICカードを忘れてしまったのですが。 — Excuse me, I think I left my IC card on the train. (Public · Transport · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車の中にICカードを忘れてしまったのですが。
すみません、でんしゃのなかにアイシーカードをわすれてしまったのですが。
Excuse me, I think I left my IC card on the train.
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni aishī kādo o wasurete shimatta no desu ga. / Reply Romaji: Donoyō na kādo de, dono rosen no nanji goro no densha ka wakarimasu ka? Wasuremono sentā o go-annai shimasu.
Reply
どのようなカードで、どの路線の何時頃の電車か分かりますか？忘れ物センターをご案内します。
どのようなカードで、どのろせんのなんじごろのでんしゃかわかりますか？わすれものセンターをごあんないします。
What kind of card is it, and do you know which line and approximately what time the train was? We'll guide you to the lost and found center.
Gesture & etiquette
Point to pocket/bag, look distressed.
Be as specific as possible about the lost item and train/bus details.
#lost item#IC card#train#lost and found#public transport