Formal — to staff
Convenience · Store · Service
すみません、こちらのマルチコピー機でUSBメモリから書類を印刷したいのですが、やり方が分かりません。手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to print a document from a USB stick with this multi-function copier, but I don't know how. Could you please help me? (Convenience · Store · Service, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのマルチコピー機でUSBメモリから書類を印刷したいのですが、やり方が分かりません。手伝っていただけますか？
すみません、こちらのマルチコピーきでUSBメモリからしょるいをいんさつしたいのですが、やりかたがわかりません。てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to print a document from a USB stick with this multi-function copier, but I don't know how. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kochira no maruchi kopī-ki de USB memori kara shorui o insatsu shitai no desu ga, yarikata ga wakarimasen. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. USB o kochira ni sashikonde, gamen no shiji ni shitagatte kudasai. Issho ni sōsa shimashō.
Reply
かしこまりました。USBをこちらに差し込んで、画面の指示に従ってください。一緒に操作しましょう。
かしこまりました。ユーエスビーをこちらにさしこんで、がめんのしじにしたがってください。いっしょにそうさしましょう。
Certainly. Please insert the USB here and follow the instructions on the screen. Let's operate it together.
Gesture & etiquette
Point to the multi-function copier and then to the USB stick.
Be aware that not all document formats may be supported (e.g., only PDF, JPEG). Some staff might be busy; be patient.