Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、このシャワー、ボタンを押してもすぐに水が止まってしまうのですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, the water in this shower stops immediately after I press the button. What should I do? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このシャワー、ボタンを押してもすぐに水が止まってしまうのですが、どうすればいいですか？
すみません、このシャワー、ボタンをおしてもすぐにみずがとまってしまうのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, the water in this shower stops immediately after I press the button. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono shawaa, botan o oshite mo sugu ni mizu ga tomatte shimau no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: A, sore wa taimā-shiki na no de, kurikaeshi oshite kudasai.
Reply
あ、それはタイマー式なので、繰り返し押してください。
あ、それはタイマーしきなので、くりかえしおしてください。
Oh, that's a timed shower, so please press it repeatedly.
Gesture & etiquette
Point to the shower head and demonstrate pressing the button.
Do not shout or get angry. Maintain politeness and a calm demeanor.
#onsen#public_bath#shower#trouble#assistance#bathing