Formal — to staff
Sento · Public · Bath
すみません、タオルを誤って湯船に落としてしまいました。新しいものをいただけますか？ — Excuse me, I accidentally dropped my towel into the bathtub. Could I have a new one? (Sento · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルを誤って湯船に落としてしまいました。新しいものをいただけますか？
すみません、タオルをあやまってゆぶねにおとしてしまいました。あたらしいものをいただけますか？
Excuse me, I accidentally dropped my towel into the bathtub. Could I have a new one?
Romaji: Sumimasen, taoru o ayamatte yubune ni otoshite shimaimashita. Atarashii mono o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira o dōzo.
Reply
かしこまりました。こちらをどうぞ。
かしこまりました。こちらをどうぞ。
Certainly. Here you go.
Gesture & etiquette
Point gently at the wet towel (if visible) or make a polite apologetic gesture.
Don't wring out the dirty towel in the bathwater. Don't bring the large bathing towel into the bath area, only the small washing towel.
#public bath#onsen#sento#towel#accident#staff#assistance