Formal — to staff
Sento · Public · Bath
すみません、タオルを忘れてしまいました。貸し出しはありますか？それと、靴はどこに置けばいいですか？ — Excuse me, I forgot my towel. Do you have any for rent? Also, where should I put my shoes? (Sento · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。貸し出しはありますか？それと、靴はどこに置けばいいですか？
すみません、タオルをわすれてしまいました。かしだしはありますか？それと、くつはどこにおけばいいですか？
Excuse me, I forgot my towel. Do you have any for rent? Also, where should I put my shoes?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Kashidashi wa arimasu ka? Soreto, kutsu wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, taoru wa kochira de kashidashi shite orimasu. Kutsu wa getabako ni irete kagi o shimete kudasai.
Reply
はい、タオルはこちらで貸し出ししております。靴は下駄箱に入れて鍵を閉めてください。
はい、タオルはこちらでかしだししております。くつはげたばこにいれてかぎをしめてください。
Yes, we rent towels here. Please put your shoes in the shoe locker and lock it.
Gesture & etiquette
Point to self (forgotten item), point to shoes.
Do not enter the bathing area with shoes or clothes. Understand that tattoos might not be allowed in some places.