Formal — to staff
Sento · Public · Bath
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どのように使うのが正しいですか？ — Excuse me, this is my first time using an electric bath. What's the correct way to use it? (Sento · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どのように使うのが正しいですか？
すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、どのようにつかうのがただしいですか？
Excuse me, this is my first time using an electric bath. What's the correct way to use it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nan desu ga, dono yō ni tsukau no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: A, denki-buro desu ne. Yukkuri haitte, biribiri shi-sugiru tokoro wa sakete kudasai. Kibun ga waruku nattara sugu ni agatte kudasai ne.
Reply
あ、電気風呂ですね。ゆっくり入って、ビリビリしすぎるところは避けてください。気分が悪くなったらすぐに上がってくださいね。
あ、でんきぶろですね。ゆっくりはいって、ビリビリしすぎるところはさけてください。きぶんがわるくなったらすぐにあがってくださいね。
Oh, the electric bath. Please enter slowly, and avoid areas where the tingling is too strong. If you feel unwell, please get out immediately.
Gesture & etiquette
Pointing towards the electric bath, slight bow.
Do not stay in if you feel uncomfortable or have health issues. Do not touch others in the bath.