Formal — to staff
Sento · Public · Bath
You
すみません、ロッカーに鍵を閉じ込めてしまいました。
すみません、ロッカーにかぎをとじこめてしまいました。
Excuse me, I accidentally locked my key inside the locker.
Romaji: Sumimasen, rokkā ni kagi o tojikomete shimaimashita. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dono rokkā ka oshiete itadakemasu ka?
Reply
かしこまりました。どのロッカーか教えていただけますか？
かしこまりました。どのロッカーかおしえていただけますか？
Understood. Could you tell me which locker it is?
Gesture & etiquette
Point to the locker or make a 'locked' gesture with hands.
Do not attempt to force open the locker yourself. Politely ask staff for assistance.
#sento#public bath#locker#key#lost#accident#problem