Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、このシャワーで体を洗ってから入浴すると伺いましたが、石鹸やシャンプーはありますか？ — Excuse me, I heard that after washing my body with this shower, I should enter the bath, but are soap and shampoo provided? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワーで体を洗ってから入浴すると伺いましたが、石鹸やシャンプーはありますか？
すみません、このシャワーでからだをあらってからにゅうよくするとうかがいましたが、せっけんやシャンプーはありますか？
Excuse me, I heard that after washing my body with this shower, I should enter the bath, but are soap and shampoo provided?
Romaji: Sumimasen, kono shawaa de karada o aratte kara nyuuyoku suru to ukagaimashita ga, sekken ya shanpuu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shawaa no basho ni sonaetsuke ga gozaimasu. Go jiyuu ni otsukai kudasai.
Reply
はい、シャワーの場所に備え付けがございます。ご自由にお使いください。
はい、シャワーのばしょにそなえつけがございます。ごじゆうにおつかいください。
Yes, they are provided at the shower stations. Please use them freely.
Gesture & etiquette
Point towards the shower area.
Do not enter the main bath without washing thoroughly first. Do not splash water excessively. Do not bring your own large towels into the bath area (use small ones for washing, leave them out of the bath).