Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。貸し出し（または販売）はありますか？
すみません、タオルをわすれてしまいました。かしだし（またははんばい）はありますか？
Excuse me, I forgot my towel. Do you have any for rent (or for sale)?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Kashidashi (matawa hanbai) wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Rentaru wa marumaru en, hanbai wa marumaru en ni narimasu.
Reply
はい、ございます。レンタルは〇〇円、販売は〇〇円になります。
はい、ございます。レンタルはまるまるえん、はんばいはまるまるえんになります。
Yes, we do. Rental is 〇〇 yen, and purchase is 〇〇 yen.
Gesture & etiquette
Slight bow.
Always check your belongings before entering. Be aware of onsen etiquette (wash before entering, no swimwear in most traditional onsen).
#sento#onsen#public bath#towel#rent#sell#forgot