Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
すみません、このお布団の敷き方が分からないのですが、手伝っていただけますか？
すみません、このおふとんのしきかたがわからないのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't know how to lay out this futon. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono o-futon no shikikata ga wakaranai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni mairimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに参ります。
はい、かしこまりました。すぐにまいります。
Yes, certainly. I'll be right there.
Gesture & etiquette
Point towards the futon set that's folded up.
Don't try to force or damage the futon or room fittings if you're unsure. Just ask for help.
#futon#ryokan#hotel#traditional room#bed#help#staff