Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、このロッカーの使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、このロッカーのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kagi wa kochira o mawashite kudasai. Hyaku-en-dama ga hitsuyō na baai mo gozaimasu.
Reply
はい、かしこまりました。鍵はこちらを回してください。100円玉が必要な場合もございます。
はい、かしこまりました。かぎはこちらをまわしてください。ひゃくえんだまがひつようなばあいもございます。
Yes, certainly. Please turn the key here. In some cases, a 100-yen coin might be required.
Gesture & etiquette
Point at the locker, then make a questioning gesture with hands.
Do not enter the bathing area with clothes or large towels. Always wash your body before entering the bath.