Formal — to staff
Onsen · Etiquette
すみません、あの、お湯をかけるのは、入る前ですか？ — Excuse me, um, is pouring hot water over oneself done before entering (the main bath)? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、あの、お湯をかけるのは、入る前ですか？
すみません、あの、おゆをかけるのは、はいるまえですか？
Excuse me, um, is pouring hot water over oneself done before entering (the main bath)?
Romaji: Sumimasen, ano, oyu o kakeru no wa, hairu mae desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Karada o nagashite kara o-hairi kudasai.
Reply
はい、そうです。体を流してからお入りください。
はい、そうです。からだをながしてからおはいりください。
Yes, that's right. Please rinse your body before getting in.
Gesture & etiquette
Point discreetly to the kakeyu area (rinsing station) or the action of pouring water.
Do not jump directly into the main bath without rinsing your body. Do not put your towel in the bathwater.
#onsen#public_bath#etiquette#bathing#hot_spring