Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、この「電気風呂」と書いてあるお風呂は、どうやって入るのでしょうか？ — Excuse me, how do I use this bath labeled "Electric Bath"? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この「電気風呂」と書いてあるお風呂は、どうやって入るのでしょうか？
すみません、この「でんきぶろ」とかいてあるおふろは、どうやってはいるのでしょうか？
Excuse me, how do I use this bath labeled "Electric Bath"?
Romaji: Sumimasen, kono "Denki-buro" to kaite aru ofuro wa, dō yatte hairu no deshou ka? / Reply Romaji: Hai, karada ni tsūden suru node piripiri shimasu. Shinzō no yowai kata ya ninshin-chū no kata wa goenryo kudasai. Tanjikan de onegai shimasu ne.
Reply
はい、体に通電するのでピリピリします。心臓の弱い方や妊娠中の方はご遠慮ください。短時間でお願いしますね。
はい、からだにつうでんするのでピリピリします。しんぞうのよわいかたやにんしんちゅうのかたはごえんりょください。たんじかんでおねがいしますね。
Yes, electricity flows through your body so it will tingle. Please refrain from using if you have a weak heart or are pregnant. Please use for a short time.
Gesture & etiquette
Point to the specific bath.
Do not jump into the electric bath. Enter slowly and understand the precautions. Never touch other people or the metal parts while in the electric bath.