Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、このタオル、お風呂に入るとき、どこに置けばいいですか？
すみません、このタオル、おふろにはいるとき、どこにおけばいいですか？
Excuse me, where should I put this towel when I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, kono taoru, ofuro ni hairu toki, doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Atama no ue ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai. Oyu ni wa tsukenai de kudasai ne.
Reply
頭の上か、浴槽の縁に置いてください。お湯にはつけないでくださいね。
あたまのうえか、よくそうのふちにおいてください。おゆにはつけないでくださいね。
Please put it on your head or on the edge of the bathtub. Please do not put it in the bath water.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel (tenugui) and point towards the bath while asking.
Do not let the small towel (tenugui) touch the bath water, as it is considered unhygienic. Always wash your entire body thoroughly before entering the main bath.