"このおみくじ、読み終わったのですが、どこに結べばいいですか？" — I've finished reading this omikuji (fortune slip), but where should I tie it? (Temple

You

このおみくじ、読み終わったのですが、どこに結べばいいですか？

このおみくじ、よみおわったのですが、どこにむすべばいいですか？

I've finished reading this omikuji (fortune slip), but where should I tie it?

Romaji: Kono omikuji, yomiowatta no desu ga, doko ni musubeba ii desu ka? / Reply Romaji: Achira no ki ya himo ni musunde kudasai. Negai ga kanau to iwareteimasu yo.

Reply

あちらの木や紐に結んでください。願いが叶うと言われていますよ。

あちらのきやひもにむすんでください。ねがいがかなうといわれていますよ。

Please tie it to that tree or string over there. It is said that your wish will come true.

Gesture & etiquette

Hold up the omikuji slip, then make a 'where to tie' gesture.

Avoid tying omikuji to random objects or trees not designated for them.

Gesture & etiquette

More phrases for temple · shrine