Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、ロッカーがいっぱいのようですが、脱衣かごはどこに置けばいいですか？
すみません、ろっかーがいっぱいのようなのですが、だついかごはどこにおけばいいですか？
Excuse me, it seems the lockers are full, where should I put the changing basket?
Romaji: Sumimasen, rokkaa ga ippai no you desu ga, datsui kago wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Aite iru tana ka, moshi aite inakereba, kochira no sumi ni matomete oite itadakereba daijoubu desu.
Reply
空いている棚か、もし空いていなければ、こちらの隅にまとめて置いていただければ大丈夫です。
あいているたなか、もしあいていなければ、こちらのすみでまとめておいていただければだいじょうぶです。
You can put it on any empty shelf, or if there aren't any, it's fine to gather them in this corner.
Gesture & etiquette
Gesturing towards the changing area or baskets.
Do not leave valuables in changing baskets. Always use lockers for valuables if available. Be mindful of personal space.