Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
小さなタトゥーがありますが、入っても大丈夫ですか？
ちいさなタトゥーがありますが、はいってもだいじょうぶですか？
I have a small tattoo, is it okay to enter?
Romaji: Chiisana tatū ga arimasu ga, haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Bansōkō nado de kakushite itadakereba, go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
絆創膏などで隠していただければ、ご入浴いただけます。
ばんそうこうなどでかくしていただければ、ごにゅうよくいただけます。
If you can cover it with a bandage or something similar, you may enter.
Gesture & etiquette
Discreetly pointing to the tattoo (if applicable and small), or a polite bow.
Tattoos are often associated with organized crime in Japan and may be prohibited. Always ask first, or be prepared to cover them. Being discreet and polite is key.
#tattoo#onsen#sento#publicbath#rules#etiquette#ban