Formal — to staff
Onsen · Etiquette
髪が長いのですが、お風呂に入る前にここでしっかり洗っても大丈夫ですか？ — I have long hair. Is it okay to wash it thoroughly here before entering the bath? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
髪が長いのですが、お風呂に入る前にここでしっかり洗っても大丈夫ですか？
かみがながいのですが、おふろにはいるまえにここでしっかりあらってもだいじょうぶですか？
I have long hair. Is it okay to wash it thoroughly here before entering the bath?
Romaji: Kami ga nagai no desu ga, ofuro ni hairu mae ni koko de shikkari aratte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron daijōbu desu. Yubune ni hairu mae ni yoku aratte kudasai.
Reply
はい、もちろん大丈夫です。湯船に入る前によく洗ってください。
はい、もちろんだいじょうぶです。ゆぶねにはいるまえによくあらってください。
Yes, of course, it's perfectly fine. Please wash yourself well before entering the main bath.
Gesture & etiquette
Point to your hair, then gesture a washing motion.
Do not get your hair into the communal bathwater. Tie it up if possible.
#onsen#public_bath#etiquette#hair_washing#long_hair